[135] Uma Musume Pretty Derby Ep. 12 - Serie Conclusa

https://sadamenofansub.blogspot.com/p/blog-page_12.html
Secondo tutti i siti tipo MyAnimeList, o AnimeClick, pare siano 13 episodi... E INVECE, secondo il sito ufficiale, il 13° episodio uscirà in un DVD tutto suo, il 14 novembre, ovvero quando uscirà l'OAV, quindi Ep. 13 = OAV. Vi lascio dunque all'ultimo episodio, con la sfida tra Broye e Special Week. Piccola cosa, alla fine, ho tradotto i soprannomi di Symboli Rudolf e di Air Groove con "Imperatrice", nonostante fossero rispettivamente "Emperor" e "Empress". Ero incerto sull'"Emperor" di Symboli, dato che è una donna, anche se potrebbe essere un riferimento al cavallo vero (non ho trovato niente al riguardo). Magari aggiusterò con i BluRay, che faremo appena saranno disponibili. La serie avrà quindi karaoke e traduzioni delle canzoni, sarà migliorato il typesetting in alcuni punti, riviste alcune traduzioni e via dicendo. Il primo BD, contenente gli episodi da 1 a 4, uscirà il 18 luglio.
Cliccate sull'immagine per accedere al post con i link per il download/streaming!
Volevo segnalare, inoltre, che sono stati annunciati il titolo e la data d'uscita per il film di Love Live! Sunshine!!. "Love Live! Sunshine!! The Movie - Over the rainbow", in uscita il 4 gennaio 2019 in Giappone.

Commenti