[332] Mobile Suit Gundam NT - Narrative

Ce l'abbiamo fatta, signori. Dopo settimane di duro lavoro, vi presentiamo l'ultima aggiunta all'Universal Century, che getterà le basi per quello che sarà il progetto "UC NexT 100", che si arricchirà della trilogia di film, adattamento dell'omonimo romanzo "Hathaway's Flash" del 1989, a partire dal 2020.

Parlando del film, si svolge un anno dopo l'apertura dello Scrigno di Laplace, avvenuta su Gundam Unicorn, e racconta la "Caccia alla Fenice", cioè l'operazione volta a catturare la terza unità dei fratelli Unicorn, l'RX-0 Unicorn Phenex. Protagonista della vicenda, sarà Jona Basta, pilota del Narrative Gundam del titolo.

Per quanto concerne il lato tecnico, sono disponibili due tracce audio nella versione softsub, una DTS-HD 5.1, e l'altra DTS 2.0, mentre l'hardsub dispone come al solito dell'audio AAC 2.0. Il video è ovviamente 1080p. Ci sono 3 canzoni all'interno del film (nell'ordine, "VigilaNTe", "cage NTv" e "narrative"), tutte karaokate dal buon vecchio Hayato F. Seiei.

Ah, una piccola nota che vi metto sotto spoiler, riguardante l'adattamento del discorso che Char fece a Dakar su Mobile Suit Zeta Gundam, qui presente come flashback. Per mostrarla, vi basta cliccare sul tasto grigio qui sotto.

Il discorso di Char, al minuto 23:15, è ripreso direttamente dalla versione doppiata in italiano dell'episodio 37 di Mobile Suit Zeta Gundam. L'adattamento venne effettuato da Mediaset e non era molto fedele all'originale. È possibile riscontrare maggiori
differenze, in particolar modo, nell'ultima frase di questo estratto del discorso. Abbiamo scelto comunque di mantenere quella versione nel file per "fedeltà" alla versione nostrana dell'Universal Century, visto che Narrative richiama spesso le serie ambientate negli anni precedenti, rievocando un effetto nostalgia. Noi italiani dovremmo aver visto Zeta con questo doppiaggio e cambiando il discorso, adattandolo in maniera più fedele, si perderebbe per noi il riferimento nostalgico. O almeno noi la pensiamo così. Se doveste pensarla diversamente, trovate qui sotto il discorso originale, in modo da sopperire alle mancanze dell'adattamento dell'epoca.
- Discorso originale:
"Perché gli esseri umani non riescono
a credere che, andando nello spazio, potrebbero espandere le proprie abilità?
Noi vogliamo che gli esseri umani smettano di inquinare la Terra.
Nei Titans ci sono persone le cui anime sono attratte dalla Terra
e che pensano solo a devastarla!"

Vi ricordo che trovate la guida su come guardare video in streaming da MEGA proprio sotto il calendario. Vi tornerà utile, visto che anche questa volta la versione hardsub ha un peso superiore a quello consentito da Openload.

Ora che ho finito questo papiro, non mi resta che augurarvi buona visione.

Cliccate sull'immagine per accedere al post con i link per il download/streaming!