[353] Gundam - La luce della vita - Chronicle U.C.

Secondo progetto che vi rilasciamo oggi per festeggare il Natale (ma non è finita qui...)!

Questo special, della durata di ben 44 minuti, è stato inserito nella recente collezione in BluRay dei film dell'Universal Century, parte dei festeggiamenti del quarantennale del franchise. Come altri special che sono usciti (e che usciranno), "La luce della vita" narra in breve la storia dell'U.C., dal suo primo giorno che vediamo su Gundam Unicorn, fino addirittura a Victory Gundam, usando il punto di vista di Amuro e Lalah, presentati come se fossero "fantasmi della Forza", per chi conoscesse Star Wars...

Cliccate sull'immagine per accedere al post con i link per il download/streaming!

Se volete sapere cosa abbiamo preso come riferimento per le serie e i film qui presentati, non vi basta che aprire la tendina sottostante, cliccando sul pulsante grigio.

Per il First Gundam abbiamo preso le frasi dalla trilogia di film, seguendo l'adattamento della Dynit, che abbiamo sfruttato anche per le scene di 0083, per quelle de' Il Contrattacco di Char, per quelle di Unicorn e quelle di F91. Con Zeta abbiamo dovuto usare sia l'adattamento dei film, sempre Dynit, sia quello della serie a opera di Mediaset, dove necessario. Con ZZ abbiamo usato le traduzioni degli immortali StaRSubbeR, così come per Victory, dove però abbiamo aggiustato qualcosina. Ovviamente, per Narrative abbiamo usato le nostre stesse traduzioni, mentre per L'Ottavo Plotone di MS abbiamo tradotto da capo quelle poche frasi che compaiono. Lascio a voi l'interpretazione di quest'ultima affermazione ^^...