[471] Lupin III - Prison of the Past

Momento, momento, momento.

Intanto, sono curioso di una cosa. C'è qualcuno che ancora si ricordava di questo special? Sì? Bene. Chi non se lo ricorda non ha niente che non va, dopotutto è passato più di un anno dall'inizio del progetto. "Prison of the Past" è l'ultimo special televisivo uscito del ladro gentiluomo, datato novembre 2019. Lo avevo cominciato da una RAW TVrip, i sub eng facevano pietà, quindi nel frattempo mi sono messo a lavorare sul type, sulle sigle (i cui karaoke sono sempre a opera del buon Hayato) e sui crediti di testa, interamente tradotti. 

Poi, si propone un traduttore che non solo riesce a tradurre il film piuttosto velocemente, ma ha fatto prima lui a proporsi, tradurre e andarsene dal gruppo che io ad adattare e controllare le sue traduzioni. Che roba, eh? 

In ogni caso, speriamo vi piaccia ^^

Cliccate sull'immagine per accedere al post con i link per il download/streaming!

Piccola nota, con l'uscita dei sub eng abbiamo appena cominciato il lavoro sull'OVA di Kaguya, uscito due giorni fa in DVD in madrepatria. Dovremmo riuscire a rilasciarlo entro la fine del mese. I BD delle due stagioni, invece, proseguono... Aspettatevi una cosa simile a quella capitata a SSSS.Gridman ;)